Le consultant affecté à la rédaction du Rapport d’étude d’impact sur l’environnement avait comme première tâche de soumettre un mandat détaillé en réponse aux Instructions finales pour l’IEI transmises le 26 juillet 2002.

Le mandat vise à décrire clairement les méthodes proposées pour effectuer l’EIE et les moyens qui seront utilisés pour consulter le public, les intervenants et la communauté autochtone pendant l’EIE.

Le mandat doit aussi expliquer les composantes de tout programme sur le terrain proposé, tous les défis et les obstacles prévus et les méthodes de modélisation proposées. Il doit identifier les membres clés de l’équipe préposée à l’étude et décrire de façon détaillée toutes les tâches particulières devant être exécutées dans le cadre de l’étude.

En particulier, le mandat comprend une description détaillée de la façon dont le milieu physique de l’estuaire sera évalué par la collecte de données et la modélisation, et indique l’expérience du personnel pertinent concernant le logiciel de modélisation pour des études semblables.

Le promoteur fournit, dans le cadre du mandat de l’étude, un index de renvoi indiquant où le contenu et les enjeux précisés dans les Instructions finales ont été abordés.

Le Comité de révision technique examinera le mandat et pourra faire part de ses observations au promoteur qui devraient être incluses. De plus, les parties intéressées, le public, les autres intervenants et la communauté autochtone sont encouragés de fournir des suggestions pour le mandat avant qu’il soit finalisé.