English
Le 27 décembre 2002
Les travaux de l'étude d'impact sur l'environnement (EIE) pour le pont jetée de la rivière Petitcodiac sont amorcés et une première série de consultations est prévue pour la fin de janvier 2003.
AMEC dirige le consortium des sociétés d'experts-conseils embauchées pour effectuer l'EIE. Ces sociétés sont Jacques Whitford Environment Limited, ADI, GEMTEC, le Centre d'hydraulique canadien et Gardner Pinfold Consulting Economists.
Le chef du projet d'étude est Gregory Gillis, vice président de AMEC pour le Canada atlantique. " Nous avons créé une équipe unique composée d'entreprises établies au Nouveau Brunswick et de spécialistes des EIE qui sera chargé d'effectuer cette étude, et d'assurer la participation du public à chaque étape ", a t il dit. " Jacques Paynter, de AMEC, sera chargé de diriger le processus de consultation et Jeff Barnes, de Jacques Whitford Environment Limited, sera responsable de la gestion de l'étude d'impact sur l'environnement. "
Les Instructions finales pour l'étude diffusées en juillet 2002 par le gouvernement provincial indiquent que la première tâche consiste à rédiger le mandat pour l'étude globale.
" Le mandat est établi au début pour choisir les méthodes particulières qui seront appliquées afin d'effectuer les diverses activités requises, et pour mener le programme de consultation publique à bien. Les mesures prévues pour obtenir de l'information et effectuer les analyses nécessaires afin de répondre aux Instructions, dans le rapport d'étude de l'EIE, sont le principal objectif du mandat ", a souligné M. Gillis.
" La participation du public à cette première étape est également utile et nous aidera à définir les principaux enjeux au fur et à mesure que l'étude se déroulera. Nous solliciterons des rétroactions et des commentaires généraux des collectivités concernant notre document du mandat, avant de le soumettre à l'approbation finale du ministère de l'Approvisionnement et des Services. "
L'équipe chargée de l'étude distribuera l'ébauche du mandat de l'EIE à la mi janvier 2002 pour que le public puisse l'examiner et elle prévoit tenir des séances de consultation dans l'ensemble de la région de Petitcodiac à la fin du mois prochain.
" Chaque partenaire de notre consortium a de solides connaissances des études d'impact sur l'environnement. Notre expérience collective de ce type de projets de EIE démontre que la participation active de la collectivité dès le début, et aux diverses étapes clés au cours de l'étude, peut apporter une contribution significative au résultat final ", a fait remarquer M. Gillis.
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :
Jacques Paynter ou Gregory Gillis au 506 855 3070
Document d’information visant l’Étude d’impact sur l’environnement AMEC – Pont jetée de la rivière Petitcodiac
Un processus d'évaluation environnementale fédéral et provincial harmonisé a été choisi pour cette étude afin de satisfaire aux exigences du Règlement sur les études d'impact sur l'environnement du Nouveau Brunswick et de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Le but de l'EIE est de trouver une solution au problème concernant le passage des poissons et l'écosystème relativement au pont jetée.
Le ministère de l'Approvisionnement et des Services du Nouveau Brunswick est le promoteur de l'étude du pont jetée de la rivière Petitcodiac. Dans le cadre de sa responsabilité comme promoteur de l'étude d'impact sur l'environnement, il a proposé des modifications qui pourraient être apportées au pont jetée actuel, y compris :
- une nouvelle échelle à poisson
- l'ouverture des vannes du pont jetée pendant les périodes migratoires de pointe du poisson
- l'ouverture des vannes du pont jetée sur une base permanente
- la construction d'un pont partiel.
Le statu quo sera également étudié pour établir une condition de base contre laquelle les autres solutions de rechange au projet pourront être évaluées.
Le 2 août, le ministre de l'Approvisionnement et des Services du Nouveau Brunswick a lancé une demande de propositions afin d'embaucher un expert conseil qui serait chargé d'effectuer l'étude d'impact sur l'environnement exigée.
Un certain nombre de sociétés d'experts conseils et de spécialistes des EIE ont répondu à l'invitation ont soumis des propositions au ministère de l'Approvisionnement et des Services au début septembre.
Le 27 novembre 2002, le consortium AMEC a été choisi pour effectuer l'étude, dont l'achèvement est prévu pour 2005.
L'équipe de AMEC pour cette étude d'impact sur l'environnement est dirigée par Gregory Gillis, vice président de AMEC pour le Canada atlantique. Une importance particulière sera accordée aux consultations publiques au cours du processus; cette attention particulière fait partie intégrante de l'étude. Jacques Paynter de AMEC sera l'animateur de l'étude et coordonnera le programme de consultation qui commencera en janvier 2003. Jeff Barnes de Jacques Whitford Environemental Limited sera chargé de la gestion de l'EIE.
Les entreprises établies au Nouveau Brunswick qui font partie du consortium sont AMEC, Jacques Whitford Environment Limited, ADI Ltd. et GEMTEC Ltd.
- Le mandat doit décrire clairement les méthodes proposées pour effectuer l'EIE, et les moyens qui seront choisis pour consulter le public, les autres intervenants et les communautés autochtones au cours de l'étude.
- En outre, le mandat doit présenter les éléments de tout programme proposé sur le terrain, tout défi ou obstacle auquel on se heurtera, les approches de modélisation proposées, les membres clés de l'équipe chargée de l'étude et toutes les tâches particulières qui devront être exécutées dans le cadre de cette étude.
- En particulier, le mandat devrait inclure une description détaillée de la façon dont le milieu physique de l'estuaire sera évalué à l'aide de la collecte de données et de la modélisation. Il précisera aussi l'expérience du personnel pertinent en logiciels de modélisation pour des études semblables.
La consultation du public sera un élément clé dont il sera tenu compte lors de la rédaction du mandat de cette étude. Depuis qu'ils ont été choisis comme experts-conseils du projet, le 27 novembre 2002, les membres de l'équipe chargée de l'étude travaillent à la rédaction d'une première ébauche du mandat. Cette ébauche sera prête pour être distribuée au public à la mi janvier 2003. Les séances de consultation publique sont prévues pour la fin de janvier. Elles se tiendront dans l'ensemble de la région Petitcodiac et le public, les intervenants et les communautés autochtones pourront exprimer leurs commentaires sur l'ébauche du mandat.
Dès que le mandat de cette étude aura été finalisé, un calendrier détaillé sera préparé pour tout le processus, et offrira au public de nombreuses occasions de participer davantage au fur et à mesure du déroulement de l'étude.
Lorsque l'étude d'impact sur l'environnement sera terminée et qu'un rapport final de cette étude sera prêt, le promoteur (ministère de l'Approvisionnement et des Services) soumettra ce rapport à l'examen des autorités provinciales et fédérales, conformément à la loi environnementale applicable.
Envoyer les questions et commentaires à l’attention de Sherry Sparks,
gestionnaire de l’étude d’impact sur l’environnement.
© 2002 Tous droits réservés.